Goście

środa, 11 lutego 2015

Wyjątkowe kobiety - Kleopatra

Aleksander Puszkin
Красавица

Всё в ней гармония, всё диво,
Всё выше мира и страстей;
Она покоится стыдливо
В красе торжественной своей;
Она кругом себя взирает:
Ей нет соперниц, нет подруг;
Красавиц наших бледный круг
В ее сияньи исчезает.

Куда бы ты ни поспешал,
Хоть на любовное свиданье,
Какое б в сердце ни питал
Ты сокровенное мечтанье,-
Но встретясь с ней, смущенный, ты
Вдруг остановишься невольно,
Благоговея богомольно
Перед святыней красоты.

Piękna

Wszystko harmonią w niej zadziwia,
Od namiętności ziemskich czyste.
Rzekłbyś: wstydliwie odpoczywa
W urodzie swojej uroczystej.
Powiernic sobie nie dobiera,
Gdzie rzuci promieniami źrenic,
Piękności naszych blady wieniec
W jarzącym blasku jej zamiera.

Dokąd byś śpieszył z niepokojem,
Choćby na schadzkę umówioną,
Jaką byś żywił w sercu swojem
Zadumę na dnie utajoną –
Jeżeli ją zobaczysz, przy niej
Z drżeniem zatrzymasz się bezwolnym
W uszanowaniu bogobojnym
W obliczu piękna jej świątyni.



Dopiero drugi post w tym miesiącu, co wcale nie znaczy, że nic nie robię. Coś tam powstaje głównie wieczorami. A jak wiadomo wieczorami szyć owszem można, ale zdjęcie nie koniecznie wyjdzie. Dziś udało mi się złapać kilka chwil i zrobić zdjęcia tego oto wisiora. W lutym Kreatywny Kufer proponuje wyzwanie Wyjątkowe Kobiety - Kleopatra. Specjalnie na to wyzwanie wykonałam wisior w turkusowej oprawie. Wisior jest całkiem spory (10 x 10 cm, z frędzlami jego wysokość to 17 cm), w centrum piękny kamień kupiony na pewnej giełdzie minerałów (prawdopodobnie mieszanina kilu minerałów). 






I jeszcze banerek wyzwaniowy